Hartzaren Biblia Gutenbergen Biblia
Historia:
Gutenbergek 1455. urtean lehen biblia inprimatu zuen. Honi Gutenbergen Biblia deitu zitzaion. Inpirmatzeko makina sortu aurretik, liburuak eskuz kopiatzen ziren, horregatik argi ikusten da Gutenbergen ekarriaren iraultza. Gutenbergek, bestalde, ez zituen kopia asko egin, 165 bakarrik. biblia latinez zegoen eta elizak eta eruditoek bakarrik zuten hau irakurtzeko aukera. 1543. urtean Luterok alemanerazko lehen biblia inprimatu zuen eta honen 1000 kopia egin zituen.
Biblia gaztelaniaz:
1543. urtean Franzisko de Enzinas izan zen Testamentu berriaren grekerazko bertsioa hartu eta gaztelaniara itzuli zuen lehena. 1569. urtean Casiodora de la Reinak Biblia osoa itzuli zuen gaztelaniara. Betsio hau La Biblia del Oso bezala ezagutu zen, portadan hartz bat agertzen zelako.
Bibliografia:
